Informations pour les personnes issues de la migration - ENGLISH VERSION BELOW

 

Permanences téléphoniques / en ligne

 

  • RECIF et l’Espace Parents répondent en français à toute question générale en période de Covid-19:

 

Lundi matin, de 9h à 12h : 032 968 62 42 et 032 730 33 50

Lundi après-midi, de 14h à 17h : 032 730 33 50

Mardi après-midi, de 14h à 17h : 032 968 62 42

Jeudi matin, de 9h à 12h : 078 936 44 78 (Sophie Sarr, Espace Parents)

Vendredi matin, de 9h à 12h : 032 730 33 50

 

  • L'AMAR et Droit de Rester Neuchâtel assurent des permanences juridiques en ligne le samedi de 14h à 16h

facebook: page Droit de Rester Neuchâtel et page de l'AMAR

Skype: utiliser le pseudo "Droit de Rester"

WhatsApp: 00 41 77 486 80 21

 


Informations générales sur le coronavirus

 

  • La page “coronavirus” du site cantonal propose des flyers en plusieurs langues (voir en bas à droite ou télécharger ci-dessous)

En albanais, allemand, anglais, arabe, espagnol, italien, persan, portugais, russe, serbo-croate, somali, tamil, tigrignia, turc

 

 

 


Vous pensez avoir le Covid-19? 

 

  • Appelez le tri infirmier: 032 886 88 80 
     
  • Les requérant-e-s d’asile, les personnes vulnérables ou sans papiers et les personnes allophones qui auraient encore des doutes, des craintes et des soupçons de maladie peuvent contacter la permanence de Médecins du Monde : 032 889 37 45
     
  • Si vous avez besoin d’un interprète bénévole, contactez bénévolat neuchâtel: benevolat-neuchatel.covid19@ne.ch ou envoyez votre demande à la bourse du bénévolat

 


Pour les familles

 

 


Vous aimeriez pratiquer le français ou d’autres langues?

 

Toutes les activités ci-dessous existaient avant la crise sanitaire et continueront après...

 

  • Be-Hôme: pour pratiquer le français. Cette association organise des tandems entre personnes issues de la migration et francophones. Actuellement, les tandems peuvent se rencontrer “sous forme virtuelle” via Skype ou Whatsapp. Visitez le site web.
  • Café des langues : pour pratiquer le français, l’anglais, l’espagnol ou l’allemand en petit groupe. Visitez la page facebook ou contactez: cadlneuch@gmail.com.
  • Café Blabla exchange: pour pratiquer le français ou d’autres langues en petit groupe. En cette période de coronavirus, chaque soir à 19h, une plateforme virtuelle permet de pratiquer la langue qui nous intéresse par groupe de 6 personnes. Visitez la page facebook.

 


Vous avez besoin de vous faire livrer des courses? 


Contactez bénévolat neuchâtel: benevolat-neuchatel.covid19@ne.ch ou envoyez votre demande à la bourse du bénévolat

 

 


Vous vous sentez triste, démoralisé.e?
Infos sur la santé mentale

 

Les conseils de SantéPsy vous seront certainement utiles. Ils sont disponibles en plusieurs langues:

En tigrinya, arabe, turc, espagnol, portugais, anglais, tamoul, serbo-croate, albanais.

 

 


 


 

Information for people with a migration background

 

Hotlines

 

  • RECIF and l'Espace Parents answer in French to any general question during Covid-19:

 

Monday morning, from 9 am to 12 pm : 032 968 62 42 and 032 730 33 50

Monday afternoon, from 2 to 5 pm: 032 730 33 50

Tuesday afternoon, from 2 to 5 pm: 032 968 62 42

Thursday morning, from 9 am to 12 pm: 078 936 44 78 (Sophie Sarr, Espace Parents)

Friday morning, from 9 am to 12 pm: 032 730 33 50

 

  • AMAR and Droit de Rester Neuchâtel provide online legal advice on Saturdays from 2 to 4 pm

facebook: Droit de Rester Neuchâtel and l'AMAR

Skype: search for "Droit de Rester"

WhatsApp: 00 41 77 486 80 21

 


General information on coronavirus

 

  • The coronavirus page of the cantonal website offers flyers in several languages (see below right or use the following links).

In Albanian, German, EnglishArabic, Spanish, Italian, Persian, Portuguese, Russian, Serbo-Croatian, Somali, Tamil, Tigrignia, Turkish

 

 

 


You think you have Covid-19?

 

  • Call triage hotline: 032 886 88 80
  • Asylum seekers, vulnerable or undocumented migrants and people who speak other languages and who still have doubts, fears and suspicions of illness can contact Médecins du Monde: 032 889 37 45
  • If you need a volunteer interpreter, please contact bénévolat neuchâtel: benevolat-neuchatel.covid19@ne.ch or send your request here.

 


For families

 

  • If you need a volunteer interpreter or remote computer assistance, please contact bénévolat neuchâtel: benevolat-neuchatel.covid19@ne.ch or send your request here.

 


Would you like to practice French or other languages?

All of the activities below existed before covid-19 and will continue after it...

 

  • Be-Hôme: to practice French. This association organizes tandems between people from migrant and francophone backgrounds. Currently, the tandems can meet "virtually" via Skype or Whatsapp. Visit the website.
  • Café des langues: to practice French, English, Spanish or German in small groups. Visit the facebook page or contact: cadlneuch@gmail.com.
  • Café Blabla exchange: to practice French or other languages in small groups. In this period of coronavirus, every evening at 7 pm, a virtual platform allows us to practice in groups of 6 people. Visit the facebook page.

 


You need to have groceries delivered?

 

Please contact bénévolat neuchâtel: benevolat-neuchatel.covid19@ne.ch or send your request here.

 


Are you feeling sad, demoralized?
Mental Health Information


The advice of SantéPsy will certainly be useful to you. It is available in several languages:

in Tigrinya, Arabic, Turkish, Spanish, Portugese, English, Tamil, Serbo-croatian, Albanian.